venderse


venderse
venderse
verbo pronominal
1 (uso impersonal) to be on sale, be sold
se vende en farmacias on sale at your chemist's
se vende a 40 pesetas el kilo it's sold at 40 pesetas a kilo
2 (dejarse sobornar) to sell oneself
* * *
VPR
1) [producto] to sell, be sold

este artículo se vende muy bien — this item is selling very well

se vende en farmacias — it is sold in chemists'

el cuadro se vendió por cuatro millones — the painting sold o was sold for four million

se vendían a diez euros en el mercado — they were selling at o for ten euros in the market

es buen político, pero no sabe venderse — he's a good politician but he doesn't know how to sell himself

se vende — for sale

se vende coche — car for sale

2) (=dejarse corromper) to sell out; (=dejarse sobornar) to accept a bribe

le acusaron de venderse a las multinacionales — they accused him of selling out to the multinationals

el árbitro se vendió — the referee accepted a bribe

3) (=traicionarse) to give o.s. away
* * *
(v.) = change + hands
Ex. This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.
* * *
(v.) = change + hands

Ex: This handbook is a collector's guide to popular children's beanbag animal toys, rare examples of which change hands for thousand of dollars = Este manual es una guía para el coleccionista de animales de juguete rellenos de bolitas para niños, algunos de los cuales (los más raros) se llegan a vender por miles de dólares.

* * *

■venderse verbo reflexivo
1 to sell: no se vende bien, it isn't selling well
2 (traicionar los propios principios) to sell out
(aceptar un soborno) to take a bribe
'venderse' also found in these entries:
Spanish:
vender
English:
command
- go
- hot
- retail
- sell
- sell out
* * *
vpr
1. [dejarse sobornar] to sell out;
se ha vendido a las multinacionales he has sold out to the multinationals;
Comp
venderse caro: te vendes muy caro you're a hard man to find
2. [descubrirse] to give oneself away
* * *
venderse
v/r sell o.s.;
venderse al enemigo sell out to the enemy
* * *
vr
1) : to be sold
se vende: for sale
2) : to sell out

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • venderse algo como churros — venderse algo como rosquillas …   Diccionario de dichos y refranes

  • venderse algo como rosquillas — Venderse mucho algún producto. . y son dos dulces muy populares y de gran consumo, sobre todo en ferias, verbenas y prácticamente cualquier fiesta popular …   Diccionario de dichos y refranes

  • venderse como pan caliente — ser de venta exitosa; venderse rápido y mucho; cf. ser grito y palta, todo pasando, vender como pan caliente, como pan caliente; cuando recién sale del horno, se agolpa la gente para comprar el pancito de esa panadería O sea que se vende como pan …   Diccionario de chileno actual

  • venderse caro — ► locución coloquial Prestarse con gran dificultad al trato, dejarse ver poco: ■ ven a visitarnos pronto, no te vendas tan caro …   Enciclopedia Universal

  • venderse uno caro — ► locución coloquial 1. No prodigar su presencia: ven a vernos, no te vendas tan caro. 2. Dar una persona su amistad o su compañía con mezquindad, por orgullo o presunción …   Enciclopedia Universal

  • vender — (Del lat. vendere.) ► verbo transitivo 1 Dar una cosa a una persona por un precio convenido: ■ le vendió su coche a un precio razonable. ANTÓNIMO comprar 2 COMERCIO Tener mercancías a disposición del público: ■ en esa tienda venden todo tipo de… …   Enciclopedia Universal

  • Carmageddon — Saltar a navegación, búsqueda Carmageddon Desarrolladora(s) Stainless Games Distribuidora(s) SCi, Interplay Fecha(s) de lanzamiento 30 de junio, 1997 …   Wikipedia Español

  • Tiras de calamar seco — Paquete de tiras de calamar seco Nombre chino …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Sajonia-Anhalt — Sajonia Anhalt en Alemania. La Gastronomía de Sajonia Anhalt corresponde al conjunto de platos, artes culinarias y costumbres propias de las gentes del estado federado de Sajonia Anhalt. La principal característica de esta comarca de Alemania es… …   Wikipedia Español

  • No one — Saltar a navegación, búsqueda «No One» Sencillo de Alicia Keys del álbum …   Wikipedia Español

  • Mes Aïeux — (en español, Mis antepasados ) es un grupo de música tradicional de Quebec fundado en 1996. Una de las principales características de este grupo es la utilización del folclore francocanadiense para abordar temas de actualidad. Un ejemplo de ello… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.